Règlements du concours
« Fééria à Solar Uniquartier »

ENGLISH VERSION

Règlements de participation

1- Le concours « Fééria à Solar Uniquartier » (le Concours) est offert par Solart Uniquartier (l’Organisateur) et se déroule au Québec, Canada. La période de participation au concours se déroule entre le 27 novembre au 17 décembre 2020 à 23:59 heures (HAE). Toute mention au présent règlement relative à l’heure fait référence à l’heure avancée de l’est (HAE).

Admissibilité
2- Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Québec, âgée de 18 ans et plus. Ne sont pas éligibles : les employés, agents et représentants de Devimco Immobilier et de Solar Uniquartier, ceux de leurs filiales, de leurs sociétés affiliées, de leurs sociétés-mères, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services reliés au présent concours ainsi que les membres de leurs familles immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés sont domiciliés

Comment participer

3- Aucun achat n’est requis.

Pour participer, vous devez :

• a) partager une photo de vous devant le sapin Fééria, localisé à la Place de la Gare de Solar Uniquartier, près du 5275, boul. Lapinière à Brossard;
• b) identifier le compte Instagram @solar_uniquartier;
• c) inscrire le mot-clic #feeriasolar.

4- L’inscription du concours se limite à une seule, par semaine durant la période du concours, soit entre le 27 novembre et le 18 décembre 2020, et donne une chance de participer au concours. Toute tentative de participation multiple par une même personne lors d’un même concours la disqualifiera.

5- Aucune reproduction mécanique ou manuscrite du formulaire d’inscription ne sera acceptée.
Tirage

6- Un (1) tirage aura lieu tous les vendredis, de la durée du concours les 4, 11 et 18 décembre. Le tirage du prix aura lieu parmi les inscriptions enregistrées durant la période des 7 jours précédant la journée du tirage. Par exemple, le tirage du concours du premier prix, le 4 décembre 2020, aura lieu parmi les inscriptions reçues entre le 27 novembre et le 3 décembre 23h59. Le gagnant de ce premier prix sera annoncé le 4 décembre. Le tirage pour le 2e prix, celui du 11 décembre 2020, aura lieu parmi les inscriptions reçues entre le 4 et le 10 décembre 23h59. Le gagnant de ce 2e prix sera annoncé le 11 décembre 2020. Le tirage pour le 3e prix, celui du 18 décembre 2020, aura lieu parmi les inscriptions reçues entre le 11 et le 17 décembre 23h59. Le gagnant de ce 3e prix sera annoncé le 18 décembre 2020.
Les tirages auront lieu au siège social de Solar Uniquartier situé au 3400, rue de l’Éclipse, bureau 310 à Brossard (Québec) J4Z 0P3, Canada. Le nom des gagnants sera annoncé dans les 24 heures suivant la fin de chacun des concours par Story sur Instagram.

Vérification
7- Toutes les participations sont susceptibles d’être vérifiées à tout moment et pour tout motif. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour l’Organisateur, notamment une pièce d’identité officielle avec photo) : (i) afin de confirmer l’admissibilité d’une personne à participer au Concours, (ii) afin de confirmer l’admissibilité ou la légitimité d’une inscription (ou inscription présumée) au Concours, ou (iii) pour toute autre raison selon ce que l’Organisateur juge nécessaire à son entière discrétion pour administrer le Concours conformément au présent règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction de l’Organisateur, dans le délai indiqué par celui-ci, pourrait entraîner la disqualification, à l’entière discrétion de l’Organisateur. Le ou les serveurs du Concours constituent l’unique moyen de déterminer la date et l’heure aux fins du Concours.

Prix
8- Le prix doit être accepté intégralement et il n’y aura aucun remboursement pour des services non-utilisés. Il ne peut être substitué en valeurs monétaires.
*En cas de nécessité, la validité est sujette à être prolongée selon les contraintes sanitaires liées à la pandémie de la COVID-19.
9- Le Prix : trois (3) boîtes cadeaux d’une valeur de 1000$ chacune.
La personne gagnante est responsable de son transport pour se rendre et revenir dans la région Brossard.
L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer le Prix par un autre de valeur comparable s’il ne pouvait pas être attribué au gagnant tel que décrit aux présentes pour toute raison que ce soit.

Réclamation des prix-Tirages

10- Pour être déclarée gagnante, la personne dont l’inscription sera sélectionnée dans le cadre du tirage devra :

• Être jointe par la messagerie Instagram par les organisateurs du concours dans les cinq (5) jours suivant le tirage au sort, fournir son courriel pour recevoir le formulaire de déclaration d’exonération de responsabilités pour réclamer son prix et respecter toutes les conditions de participation.
• Signer le formulaire de déclaration d’exonération de responsabilité, qui lui sera envoyé par courriel. Ce formulaire devra être retourné aux organisateurs du concours dans les cinq (5) jours suivant sa réception. La personne gagnante sera alors informée de la façon dont elle pourra prendre possession de son prix.
• Le 1er prix devra être réclamé avant le 9 décembre 2020.
• Le 2 e prix devra être réclamé avant le 11 décembre 2020.
• Le 3e prix devra être réclamé avant le 8 janvier, 2021.

11- À défaut de respecter l’une des conditions précédemment mentionnées, le participant sélectionnée sera disqualifié et un nouveau tirage sera effectué jusqu’à ce qu’une nouvelle personne gagnante soit déclarée.

Conditions générales

12- Il y a une limite de un (1) prix attribué à une personne gagnante.

13- Les chances de gagner varieront selon le nombre d’inscriptions reçues.

14- Dans l’éventualité, où, pour des raisons indépendantes de leur volonté et non reliées aux gagnants, les organisateurs ne pouvaient attribuer un prix tel que décrit au présent règlement, ces derniers s’engagent à attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur du prix en argent.

15- La personne gagnante dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours et leurs représentants pour tout dommage qu’elle pourrait subir à la suite de l’acceptation et de l’utilisation du prix. Elle s’engage à signer un formulaire d’exonération de responsabilité à cet effet préalablement à l’obtention de son prix, si requis.

16- En participant à ce concours, la personne gagnante autorise les organisateurs et leurs représentants à utiliser, si requis, ses noms, photographie, image, voix, lieu de résidence et (ou) déclaration relative à son prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.

17- Un différend quant à l’organisation ou à la conduite de ce concours peur être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

18- Aux fins du présent règlement, le participant est reconnu être la personne au nom de laquelle le bulletin de participation électronique a été rempli.

19- Tous les bulletins de participation sont la propriété de Solar Uniquartier, qui n’assume aucune responsabilité pour la perte, le retard, la destruction ou l’erreur d’acheminement des bulletins de participation. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec la personne-ressource de l’entreprise sélectionnée.

20- Les renseignements personnels fournis dans le cadre du concours pourront être utilisés ou divulgués par Solar Uniquartier, dans le cadre du marketing de produits et services. Solar Uniquartier utilisera les renseignements recueillis pour ce concours dans le seul but de promouvoir ses produits. Aucun renseignement personnel identifiable ne sera divulgué ou vendu à une tierce partie pour tout autre fin.

21- Toutes les décisions des organisateurs du concours sont finales, et, en aucun cas, les organisateurs du concours ne seront tenus responsables pour toutes erreurs ou négligences, incluant, mais sans limitation, un mauvais fonctionnement d’ordinateur, de réseau, de téléphone, ou encore de défectuosités techniques qui pourraient survenir en relation avec le concours.

22- Le présent concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales et municipales.

23- Dans le cas de divergence ou de conflit entre les clauses de la version anglaise du présent règlement et des divulgations ou autres énoncés contenus dans tout matériel relié au Concours, y compris, sans restriction : le site Web, la version française du présent règlement, ou la publicité de point de vente, de télévision, de presse écrite ou en ligne, les clauses du règlement en langue française prévaudront et l’emporteront dans toute la mesure permise par les lois applicables.

24-Le nom de tout Gagnant du Concours sera disponible du 4 décembre 2020 au 18 décembre 2020, du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00 au bureau de l’Organisateur.

25- L’Organisateur n’assumera aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où son incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de son contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans ses établissements ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue du Concours ou de tout fait ou situation résultant du Gagnant ou de son accompagnateur.

26- Les Bénéficiaires de décharge n’encourront aucune responsabilité pour tout problème incluant, mais sans se limiter à : une défaillance technique des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en-ligne, des serveurs ou fournisseurs, équipement informatique, logiciels, ou tout autre problème résultant directement ou indirectement d’un virus, d’un ver informatique, d’un bogue ou d’un échec lors de l’envoi de courriels à l’Organisateur pour toute raison, incluant, mais sans se limiter à, un engorgement sur le réseau Internet ou dans un Site Internet ou une combinaison des deux. L’Organisateur et les autres Bénéficiaires de décharge ne sauraient être tenus responsables de tout dommage qui pourrait toucher le matériel informatique des personnes participantes suite à leur inscription au Concours. Les Bénéficiaires de décharge ne sauraient être tenus responsables de tout dommage ou problème qui pourrait être causé par une interruption du signal ou par une défaillance technique quant à la diffusion et/ou réception du signal de la Station. L’Organisateur et les autres Bénéficiaires de décharge n’encourront aucune responsabilité quant à tout autre problème qui pourrait nuire à la bonne marche du Concours conformément aux règles établies aux présentes, incluant, mais sans restreindre la généralité de ce qui précède, l’annulation ou le report des promotions en ondes dudit Concours.

Note : L’emploi du masculin est utilisé à seule fin d’alléger le texte.

Contest rules
« Fééria at Solar Uniquartier »

Rules

1- The « Fééria at Solar Uniquartier » contest (the Contest) is organized by Solar Uniquartier (the Organizer) and takes place in Québec, Canada. The contest entry period runs from November 27 to December 17, 2020 at 11:59 p.m. (EDT). All references to time in these rules and regulations refer to Eastern Daylight Time (EDT).

Eligibility
2- The Contest is open to all Quebec residents aged eighteen (18) and over, with the exception of employees, agents and/or representatives of the Devimco Immobilier and/or Solar Uniquartier or its affiliated companies, advertising agencies and Contest-related stakeholders, as well as, respectively, any person with whom such employee, agent and/or representative is domiciled or any member of their immediate family. For the purposes of the Contest’s rules and regulations, « immediate family » means the father, mother, brothers, sisters, children, husband and wife or common-law partner of such employee, agent and/or representative.

How to participate

3- No purchase necessary.

To participate, you must :

• a) share a photo of yourself in front of the Fééria tree, located at Place de la Gare, Solar Uniquartier, near 5275, boul. Lapinière à Brossard;
• b) mention the Instagram account @solar_uniquartier;
• c) enter the hashtag #feeriasolar.

4- Contest entry is limited to one per week during the contest period (November 27 to December 18, 2020) and gives one chance to enter the contest. Any multiple entry attempt by the same person in the same contest are prohibited and will result in disqualification.

5- No mechanical or handwritten reproduction of the registration form will be accepted.

Draw

6- One (1) draw will take place every Friday, during the contest period on December 4, 11 and 18. The prize draw will take place among the registrations registered during the 7-day period preceding the day of the draw. For example, the first prize, on December 4, 2020, will be drawn among the entries received between November 27 and December 3, 11:59 p.m. The winner of this first prize will be announced on December 4th. The 2nd prize, that of December 11, 2020, will be drawn among the entries received between December 4 and 10, 11:59 p.m. The winner of this 2nd prize will be announced on December 11, 2020. The 3rd prize, that of December 18, 2020, will be drawn among the entries received between December 11 and December 17, 11:59 p.m. The winner of this 3rd prize will be announced on December 18, 2020. The draws will take place at Solar Uniquartier’s head office located at 3400 rue de l’Éclipse, suite 310 in Brossard (Québec)  J4Z 0P3, Canada. Winners will be announced by Story on Instagram within 24 hours of the end of each weekly contest.

Verification
7- All entries are subject to verification at any time and for any reason. The Organizer reserves the right, at its sole discretion, to require proof of identity or eligibility (in a form acceptable to the Organizer, including official photo identification): (i) to confirm a person’s eligibility to participate in the Contest, (ii) to confirm the eligibility or legitimacy of an entry (or purported entry) in the Contest, or (iii) for any other reason the Organizer deems necessary in its sole discretion to administer the Contest in accordance with the rules and regulations. Failure to provide such proof to the Organizer’s full satisfaction within the time period specified by the Organizer may result in disqualification, at the Organizer’s sole discretion. The Contest server(s) is the sole determinant of the date and time for the purposes of the Contest.

Prize
8- The prize must be accepted as awarded. There will be no refund for unused services. Prize cannot be substituted in monetary value.
* If need be, the period of validity could be extended according to the health constraints linked to the COVID-19 pandemic.

9- Prize: three (3) gift boxes valued at $1,000 each.

Winners are responsible for their own means of transportation to and from the Brossard region.
The Organizer reserves the right, at its sole discretion, to replace the Prize with one of comparable value if it cannot be awarded to the winner as described herein for any reason whatsoever.

Prize Claim-Draws

10- To be declared a winner, the person whose entry will be selected for the draw must:

• Be contacted by Instagram messaging by the contest organizers within five (5) days of the draw and provide an email to receive the disclaimer form to claim the prize.
• Sign the disclaimer form, which will be emailed to the winner. This form must be returned to the contest organizers within five (5) days of receipt. The winner will then receive the information on how to take possession of the prize.
• 1st prize must be claimed by December 9, 2020.
• 2nd prize must be claimed by December 11, 2020.
• 3rd prize must be claimed by January 8, 2021.

11- Failure to comply with any of the above conditions will result in the disqualification of the selected entrant and he/she will not receive any prize. In this event, at, a new random draw to award the Prize may be conducted from the remaining valid entries and a new winner will be declared.

Terms and conditions

12- There is a limit of one (1) prize awarded to a winner.

13- The odds of winning will vary depending on the number of entries received.

14- In the event that, for reasons beyond their control and unrelated to the winners, the organiz-ers could not award a prize as described in these rules, the latter undertake to award a prize of the same nature and equivalent value, or at their sole discretion, swap the prize for a cash amount equivalent to the prize’s approximate retail value.

15- The winner releases the contest organizers and their representatives from any liability for any damage they may suffer as a result of accepting and using the prize. The winner agrees to sign a liability waiver form for this purpose prior to receiving the prize, if required.

16- By entering the Contest, each registered entrant, including the Winner, consents to the use of their name, city of residence, photograph, voice, image and any other aspect of their per-son for advertising and programming purposes, commercial or otherwise, in any and all media used by the Organizer, the sponsors and their respective advertising agencies, with-out any form of compensation, payment or indemnification.

17- Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submit-ted to the Régie des alcools, des courses et des jeux (the « Régie ») for a ruling. Any litiga-tion respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

18- For the purposes of these rules, the participant is recognized to be the person in whose name the electronic entry form has been completed.

19- All entries are the property of Solar Uniquartier, which assumes no responsibility for the loss, delay, destruction or delivery error of entry forms. No correspondence will be ex-changed except with the contact person of the selected company.

20- Personal information provided for this contest may be used or disclosed by Solar Uniquartier in the context of marketing products and services. T Solar Uniquartier will use the information collected for this contest for the sole purpose of promoting its products. No personally identifiable information will be disclosed or sold to a third party for any other purpose.

21- All decisions of the Contest Organizers are final, and in no event will the Contest Organiz-ers be liable for any errors or negligence, including, but not limited to, malfunction of com-puters, network, telephone, or further technical faults which could arise in connection with the contest.

22- This contest is governed by all federal, provincial and municipal laws.

23- In the event of any discrepancy or conflict between the English language version of these rules and regulations and any disclosure or other statement contained in any Contest-related materials, including, without limitation: the Entry Form, the Website, the French language version of these rules and regulations, or point of sale, television, print or online advertis-ing, the French language provisions of these rules and regulations shall prevail and govern to the fullest extent permitted by applicable law.

24- The name of any Contest Winner will be available from December 4, 2020 to December 18, 2020, Monday to Friday between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. at the Organizer’s office.

25- The Organizer will not assume any liability whatsoever in any case where its inability to act results from a fact or situation beyond its control or from a strike, lockout or any other la-bour dispute in its establishments or in the establishments of the organizations or business-es whose services are used to hold the Contest or from any fact or situation resulting from the Winner.

26- Releasees will not be liable for any problems including, but not limited to: technical mal-function of any telephone network or lines, computer on-line systems, servers or providers, computer equipment, software, or any other problems resulting directly or indirectly from a virus, worm, bug or failure to send email to the Organizer for any reason, including, but not limited to, traffic congestion on the Internet or at any Website or any combination thereof.

The Organizer and the other Releasees will not be held responsible for any damage to the entrant’s computer equipment as a result of entering the Contest. L The Releasees will not be held responsible for any damage or problem that may be caused by a signal interruption or technical failure in the broadcast and/or reception of the Station’s signal. The Organizer and the other Releasees shall not be liable for any other matter that may interfere with the proper conduct of the Contest in accordance with the rules and regulations set out herein, including, without limiting the generality of the foregoing, the cancellation or postponement of on-air promotions of the said Contest.